동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

8-70 欲治其外인댄 官置一人이니라 不使自恣면 安得移幷이리오

注

外는 謂百官之政也라 欲令官政不失인댄 則每官置一人焉이라

夫兩雄必爭이니 官有二人이 適足以增其猜競이라 故一人則專而不恣니 豈有移易幷兼之事리오

백관을 잘 다스리려면 관직마다 전임 한 사람을 두어야 한다. 그렇게 하여 제멋대로 하지 않도록 하면 어찌 함부로 관직을 옮기거나 겸직하는 일이 있겠는가.

注

구주舊注：‘외外’는 백관의 정무를 말한다. 백관의 정무를 잘못되지 않도록 하려면 관직마다 전임 한 사람을 두어야 한다.

영웅이 둘이면 반드시 다투는 법이니, 관직에 두 사람을 두는 것은 꼭 시기와 경쟁을 더하기에 알맞을 것이다. 그러므로 한 사람을 두면 전담하여 제멋대로 하지 않으니, 어찌 함부로 관직을 옮기거나 겸직하는 일이 있겠는가.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)