동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
2-14 則合群苦弱以敵(而共)이니
그렇다면 갖은 고생으로 약해진 군사를 모아 만승萬乘의 두 대국을 대적하는 것이니,
○王渭曰 當衍而共二字이라
왕위王渭:‘이공而共’ 두 글자는 응당 연문衍文이 되어야 한다.
역주
역주1 二萬乘 : ‘乘’은 西周와 춘추전국시대의 핵심 병력인 戰車를 세는 단위로, 보통 전차 1승에는 말 4필, 귀족 軍士 10인, 30인이나 72인의 잡역부, 각종 청동제 무기 등이 부속된다. 西周의 禮制 하에서 天子는 萬乘之國, 諸侯는 千乘之國, 大夫는 百乘之國이라는 등급별 규정이 있었으나 왕실의 쇠락과 제후들의 성장으로 춘추시대 초기부터 이 규정은 유명무실해졌다. 여기서 萬乘의 두 대국은 趙나라와 齊나라를 가리킨다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.