동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
10-43 居前하고 進掃하며
치우蚩尤는 앞에서 인도하고 풍백은 앞에 가면서 길을 쓸며,
○顧廣圻曰 進 當作迅이라
고광기顧廣圻:‘’은 응당 ‘’이 되어야 한다.
先愼曰 論衡御覽 引竝作進이요 無作迅者하니 顧說非 事類賦 引作淸途하니 疑後人改之 非韓子原文也
왕선신王先愼:≪논형論衡≫ 〈기이편紀異篇〉과 ≪태평어람太平御覽≫ 권579에 이 글을 인용하면서 모두 ‘’으로 되어 있고, ‘’으로 되어 있는 책은 없으니 고광기顧廣圻의 설은 틀렸다. ≪사류부事類賦≫ 권11에 이 글을 인용하면서 ‘청도淸途’로 되어 있으니 아마 후세 사람이 고친 것이지 ≪한비자韓非子≫의 원래 글은 아닌 듯하다.
역주
역주1 蚩尤 : 전설상의 九黎族의 군주이다. 黃帝와 涿鹿에서 안개를 일으키며 鐵製武器로 싸웠으나 指南車를 만들어 대항한 黃帝에게 패하여 잡혀 죽었다고 한다. 炎帝 또는 黃帝의 신하라는 설도 있으며, 후세에 軍神으로 숭배되기도 하였다.
역주2 風伯 : 바람을 주관한다는 神의 이름이다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.