동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-261 遂與大夫期十日이라 至原十日이나 而原不下하니 擊金而退하고 罷兵而去라

士有從原中出者曰原三日卽下矣니이다하고 群臣左右諫曰夫原之食竭力盡矣니 君姑待之하소서하니

公曰吾與士期十日이러니 不去면 是亡吾信也니라 得原失信이면 吾不爲也노라 遂罷兵而去하니라

原人聞曰有君如彼其信也니 可無歸乎아하고 乃降公하며 衛人聞曰有君如彼其信也니 可無從乎아하고 乃降公하니라

孔子聞而記之曰攻原得衛者는 信也일새니라

마침내 大夫들과 열흘 안에 〈함락시키기로〉 기약을 하였다. 原 땅에 이르러 열흘이 되었으나 原 땅을 함락시키지 못하자, 징을 쳐서 물러나게 한 뒤에 군대를 거두어 떠나려고 하였다.

原 땅에서 도망쳐 나온 군사가 아뢰기를 “原 땅은 사흘이면 함락될 것입니다.” 하고, 여러 신하들과 측근들은 간하기를 “原 땅은 식량이 떨어지고 힘이 다했으니, 군주께서는 우선 기다려보소서.” 하니,

文公이 말하기를 “내가 군사들과 열흘을 기약했는데, 떠나지 않는다면 나의 신의를 잃게 되는 것이다. 原 땅을 얻더라도 신의를 잃는다면 나는 하지 않겠노라.” 하고는 마침내 군대를 거두고 떠났다.

原 땅 사람들이 이를 듣고 말하기를 “군주가 저렇게 신의가 있으니, 歸服하지 않을 수 있겠는가?” 하고는 문공에게 항복하였고, 衛나라 사람들도 이를 듣고 말하기를 “군주가 저렇게 신의가 있으니, 따르지 않을 수 있겠는가?” 하고는 문공에게 항복하였다.

孔子가 이를 듣고 기록하기를 “原 땅을 공격하여 衛나라를 얻은 것은 신의 때문이다.” 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)