2-51 杜倉相秦하야 起兵發將以報天下之怨하야 而先攻荊하니이다
注
○王先謙曰 據表記世家컨대 秦昭王二十七年은 楚頃襄王十九年이요 韓釐王十六年也라 自是連三年秦擊楚破之하야 遂拔郢이라
先愼曰 乾道本先作失이니 非也라 顧廣圻云 今本失作先이라하니 今據改하니라
두창杜昌이 진나라의 재상이 되자 군대를 일으키고 장수를 보내어 천하 제후들에게 원수를 갚고자 먼저 초나라를 공격하였습니다.
注
○왕선겸王先謙:≪사기史記≫의 〈육국표六國表〉․〈본기本紀〉․〈세가世家〉를 근거로 하면, 진秦나라 소왕昭王 27년은 초楚나라 경양왕頃襄王 19년이고, 한韓나라 이왕釐王 16년이다. 이때부터 3년을 연이어 진나라가 초나라를 공격해 무너뜨려서 마침내 영郢을 함락하였다.
왕선신王先愼:건도본乾道本에 ‘선先’은 ‘실失’로 되어 있으니, 틀렸다. 고광기顧廣圻는 “금본今本에 ‘실失’은 ‘선先’으로 되어 있다.” 하였으니, 지금 이에 의거하여 바로잡았다.