동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

1-57

는 不戰而畢反爲齊矣요

呼沲以北은 不戰而畢爲燕矣리이다

注

○先愼曰秦兵力所不及이면 則齊燕將分取之니 此皆趙地라 故下云趙擧라하니라

경양京陽․하외河外는 전쟁을 하지 않고도 모두 도로 재齊나라 땅이 되었을 것이며, 중산中山․호타하呼沲河 이북 지역은 전쟁을 하지 않고도 모두 연燕나라 땅이 되었을 것입니다.

注

○왕선신王先愼：진秦나라의 병력이 미치지 못하면 재齊나라와 연燕나라가 장차 나누어 점령할 것이다. 이곳은 모두 조趙나라 땅이기 때문에 아래에서 ‘조나라가 멸망할 것이다.’라고 말하였다.

역주: 역주1 東陽 : 전국시대 趙나라의 영토로, 지금의 河北省淸河縣 지역이다.; 역주2 河外 : 滹沱河의 바깥 지역을 말한다. 호타하는 河北省 서쪽 지역을 흐르는 강이다. 일설에는 ‘外’는 ‘北’의 誤字로, 黃河의 북쪽인 齊나라 북쪽 지역을 이른다고 한다.; 역주3 中山 : 춘추시대의 鮮虞國이고 전국시대의 中山國으로, 지금의 河北省定州市와 平山縣 지역에 있었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)