동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

34-155 其兄曰吳子는 爲法者也라 其爲法也는 且欲以與萬乘致功이니 必先踐之妻妾하고 然後行之니 子毋幾索入矣어다

注

○先愼曰毋幾索入은 謂毋望索入也라 史記晉世家에 毋幾爲君이라하고

呂不韋傳에 則子無幾得與長子라하야늘 索隱云幾는 猶望也라하니 此文語意正與相同이라

그의 오빠는 “吳子는 法을 실행하는 사람이다. 그가 법을 실행하는 것은 장차 법으로 萬乘 큰 나라에서 공을 이루려고 하는 것이니, 반드시 妻妾에게 먼저 실천하고 그런 뒤에 다른 곳에 실행하려는 것이다. 너는 다시 찾아 들어가기를 바라지 말라.”라고 하였다.

注

○王先愼：‘毋幾索入’은 “찾아 들어가기를 바라지 말라.[毋望索入]”고 말한 것이다. ≪史記≫ 〈晉世家〉에 ‘毋幾爲君(임금 되기를 바라지 말라.)’이라 하였고,

≪史記≫ 〈呂不韋列傳〉에 ‘則子無幾得與長子(그러면 그대는 큰아들과 함께 〈태자 자리를 놓고 다투기를〉 바랄 수가 없다.)’라고 했는데 ≪史記索隱≫에 ‘幾’는 ‘望(바라다)’과 같다.”라고 하였으니, 이 글의 말뜻과 바로 똑같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)