동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
6-2 奉法者弱이면 則國弱이니이다 荊莊王 幷國二十六하야 開地三千里 莊王之氓社稷也 而荊以亡하며
법 받들기를 약하게 하면 국가가 약해집니다. 나라 장왕莊王은 26개의 국가를 병합하여 3천 리의 영토를 넓혔으나 장왕의 백성과 사직은 초나라와 함께 망했으며
齊 桓公(≪增像全圖東周列國志≫)齊 桓公(≪增像全圖東周列國志≫)
荊全之時與荊亡之時 民及社稷 未改易이나 而全亡遂殊者 則由奉法有强弱故也
구주舊注:초나라가 온전한 때와 초나라가 망한 때에 백성과 사직은 바뀌지 않았지만, 온전하고 망하는 것이 끝내 달라지는 것은 법을 받드는 것이 강하냐 약하냐에 달려 있기 때문이다.
○顧廣圻曰 氓 當作民하니 下二句同이라 舊注未譌
고광기顧廣圻:‘’은 마땅히 ‘’이 되어야 하니 아래의 두 도 마찬가지이다. 구주舊注는 잘못되지 않았다.
6-3 齊桓公 幷國三十하야 啓地三千里 桓公之氓社稷也 而齊以亡하니이다 燕襄王
나라 환공桓公은 30개의 국가를 병합하여 3천 리의 영토를 넓혔으나 환공의 백성과 사직은 제나라와 함께 망했습니다. 나라 양왕襄王
○顧廣圻曰 襄 當作昭하니 下同이라 史記年表世家 燕無襄王이라
고광기顧廣圻:‘’은 응당 ‘’가 되어야 하니 아래도 마찬가지이다. ≪사기史記≫ 〈육국표六國表〉와 〈세가世家〉에는 나라에 양왕襄王이 없다.
下文云 殘齊 在昭王二十八年이라 或一諡襄也
아래 글에서 ‘잔제殘齊(나라를 잔폐시켰다.)’는 소왕昭王 28년의 일이다. 혹자는 소왕의 다른 시호諡號가 ‘’이라고도 한다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.