동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

19-21 身臣入宦於吳라가

注

○顧廣圻曰臣字는 當衍이라

先愼曰趙本에 宦作官이라 案作官者는 蓋以越語與范蠡入官於吳와 越絶書請糴內傳外傳記地傳과 吳越春秋句踐入臣傳으로 改也라

本書自作宦하니 喩老篇에 句踐入宦於吳라하고 又云越王之霸也는 不病宦이라하니 是其證이라

자신은 포로[臣]가 되어 吳나라에 들어가 服役[宦]하여 섬기다가

注

○顧廣圻：‘臣’자는 응당 衍文이다.

王先愼：趙本에 ‘宦’자가 ‘官’으로 되어 있다. 살펴보건대 ‘官’자로 되어 있는 것은 아마 ≪國語≫ 〈越語〉의 ‘與范蠡入官於吳(범려와 함께 오나라에 들어가 포로가 되었다.)’와 ≪越絶書≫ 〈請糴內傳〉‧〈外傳記地傳〉과 ≪吳越春秋≫ 〈句踐入臣傳〉으로 고친 듯하다.

本書에는 원래 ‘宦’으로 되어 있으니, 〈喩老篇〉에 ‘句踐入宦於吳’라 하였고, 또 ‘越王之霸也不病宦(월왕이 패자가 된 것은 오나라에서 복역하는 일을 괴로워하지 않았기 때문이다.)’라고 하였으니, 이것이 그 증거이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)