동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
10-126 管仲曰 不可하니이다 齊衛之間 不過十日之行이어늘 開方爲事君하야 (欲適君之故)[適君之欲]하야 十五年不歸見其父母하니
○先愼曰 故字 疑衍이요 欲字 當在之字下 難一篇 作適君之欲하니 是其證이라
此因欲字誤倒在上하야 後人遂於之下 加故字耳


관중은 “안 됩니다. 나라와 나라 사이는 열흘 동안 가는 거리에 지나지 않는데, 개방이 임금님을 섬기면서 임금님의 욕망에 영합하려고 15년 동안 돌아가서 그의 부모를 뵙지 않았으니,
왕선신王先愼:‘’자는 연문衍文인 듯하고 ‘’자는 응당 ‘’자 아래에 있어야 되니, ≪한비자韓非子≫ 〈난일편難一篇〉에 ‘적군지욕適君之欲(주군의 욕망에 영합함)’으로 되어 있으니 이것이 그 증거이다.
는 ‘’자가 잘못 도치되어 위에 있는 것에 인하여, 후세 사람이 마침내 ‘’자 아래에 ‘’자를 더했을 뿐이다.



한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.