동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

21-90 身執干戈하야 爲吳王洗馬라

注

○顧廣圻曰洗는 他書又作先이라

先愼曰洗과 先은 古通이니 謂前馬而走라 越語에 其身親爲夫差前馬라하니 是也라 古本賤役이라가 至漢始以此名官이라

百官公卿表에 太子太傅屬官有先馬라하니 如淳云前驅也니 先이 或作洗이라하니라 汲黯傳에 作洗馬하니 是其證이라

몸소 창과 방패를 잡고 吳王의 洗馬가 되었으므로

注

○顧廣圻：‘洗’은 다른 책에 또한 ‘先’으로 되어 있다.

王先愼：‘洗’과 ‘先’은 古字에서 통용이니 앞에서 말을 몰고 달려가는 것을 말한다. ≪國語≫ 〈越語〉에 “몸소 夫差를 위해 앞에서 말을 몰았다.”라고 한 것이 이것이다. 옛날에는 본래 비천한 일이었다가 漢나라에 와서 비로소 이 이름으로 관직을 삼았다.

≪漢書≫ 〈百官公卿表〉에 “太子太傅의 소속된 관리 가운데 先馬가 있다.”라고 했으니, 如湻이 이르기를 “앞에서 말을 모는 것이니, ‘先’자가 ‘洗’으로 되어 있는 것도 있다.”라고 하였다. ≪史記≫ 〈汲黯列傳〉에 ‘洗馬’로 되어 있으니, 이것이 그 증거이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)