8-92 下匿其私
하야 用試其上
하고 上操
하야 以割其下
니라
注
下旣有羨之心하야 常匿私以試上이라 故上必當操度量以割斷其下也라
○先愼曰 乾道本에 上操는 作下操니 兪樾云 此當作上操니 舊注未誤라하니라 先愼案 張榜本趙本이 均作上操하니 今據改하노라
신하는 사심을 숨긴 채 군주를 살피고, 군주는 도량度量을 잡고 신하를 제재한다.
注
구주舊注:신하들이 이미 부러워하는 마음을 갖고서 늘 사심을 숨기고 군주를 살핀다. 그러므로 군주는 반드시 도량度量을 잡고서 신하들을 제재한다.
○왕선신王先愼:건도본乾道本에 ‘상조上操’는 ‘하조下操’로 되어 있으니, 유월兪樾은 “이것은 ‘상조上操’가 되어야 하니, 구주舊注가 잘못되지 않았다.”라고 하였다. 내가 살펴보건대, 장방본張榜本과 조본趙本이 모두 ‘상조上操’로 되어 있으니, 지금 이에 근거하여 바로잡았다.