동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

30-3 二曰必罰明威요 三曰信賞盡能이요 四曰一聽責下요

注

專聽一理면 必有失이요 責下不一이면 能則不明이라

○先愼曰責下는 謂責臣下專司之事니 下云責下則人臣不參이 是也라 注未明晰이라

둘째 〈죄가 있는 자에게〉 반드시 벌을 주어 위엄을 보이는 것이고, 셋째 〈공적이 있는 자에게〉 반드시 상을 주어 그 재능을 다하게 하는 것이고, 넷째 일일이 듣고 신하에게 책임을 지우는 것이고,

注

舊注：하나의 이치만 듣는다면 반드시 실수가 생기고, 신하에게 책임 지우는 것을 일일이 하지 않는다면 〈신하가〉 유능하더라도 〈일처리가〉 분명하지 않게 된다.

○王先愼：‘責下’는 전적으로 일을 맡도록 신하에게 책임을 지우는 것이니, 아래에서 “신하에게 책임을 지우면 신하가 뒤섞이지 않는다.[責下則人臣不參]”라고 한 것이 이것이다. 舊注는 분명하지 않다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)