동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

27-17 如此則怒積於上而怨積於下니 以積怒而御積怨하면 則兩危矣리라 明主之表易見이라 故約立이요

其敎易知라 故言用이요 其法易爲라 故令行이라 三者立而上無私心이면 則下得循法而治하고 望表而動하며 隨繩而斲하고

注

○先愼曰安危篇云一曰斲削於繩之內요 二曰斲割於繩之外라하니 是也라

이와 같이 한다면 위로는 노여움이 쌓이고 아래로는 원망이 쌓이니, 쌓인 노여움을 가지고 쌓인 원한을 다스린다면 둘 다 위태롭게 될 것이다. 현명한 군주가 세운 기준을 쉽게 볼 수 있기 때문에 규약이 세워지고,

그 가르침을 쉽게 알 수 있기 때문에 말이 쓰이며, 그 법을 쉽게 실행할 수 있기 때문에 법령이 행해진다. 이런 세 가지가 세워지고 위에서 私心이 없게 되면 아래에서는 법을 준수하여 잘 다스려지고 기준을 바라보고 행동하며, 먹줄을 따라 깎아내고

注

○王先愼：〈安危篇〉에 “첫째 재목을 먹줄의 안쪽만을 깎는 것처럼 〈법규를 왜곡하여 편파적이고,〉 둘째 〈법규에 의거하지 않고〉 법규에서 벗어나 임의로 일을 처결한다.”라고 하였으니, 바로 이것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)