동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

11-17 則法術之士로 欲干上者는 非有所信愛之親과 習故之澤也요

又將以法術之言으로 矯人主阿辟之心하니 是與人主相反也니라 處勢卑賤하고

注

○先愼曰乾道本에 勢作世라 顧廣圻云藏本今本에 世는 作勢라하니라

先愼案作勢是라 此對官爵貴重言이니 不當作世라 今據改하노라

통치의 법술에 정통한 선비로 군주에게 등용되기를 바라는 자는 신임이나 총애를 받을 친분이나 오랫동안 친숙한 은택도 없고,

게다가 통치의 법술을 가지고 군주의 편벽된 마음을 바로잡으려 하니, 이는 군주에게 맞서 거스르는 것이다. 따라서 그의 지위는 비천하고

注

○왕선신王先愼：건도본乾道本에 ‘세勢’는 ‘세世’로 되어 있다. 고광기顧廣圻는 “장본藏本과 금본今本에 ‘세世’는 ‘세勢’로 되어 있다.”라고 하였다.

내가 살펴보건대, ‘세勢’로 되는 것이 옳다. 이는 ‘관작귀중官爵貴重’에 상대하여 말한 것이니, ‘세世’가 되어서는 안 된다. 지금 이에 근거하여 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)