동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

34-23 已與二弟爭民하다

注

○先愼曰乾道本에 無民字라 顧廣圻云今本에 爭下有民字라 已는 讀爲以라하고 盧文弨云已字는 張本作不이라하니라

先愼案已以古通하니 顧讀是요 爭下無民字면 則句義不完일새 今據今本補하노라

이 방법으로 두 아우와 민심을 다투었다.

注

○王先愼：乾道本에 ‘民’자가 없다. 顧廣圻는 “今本에 ‘爭’ 아래에 ‘民’자가 있다. ‘已’는 ‘以’로 읽어야 한다.”라고 하였고, 盧文弨는 ‘已’자는 張本에 ‘不’로 되어 있다.”라고 하였다.

내가 살펴보건대 ‘已’와 ‘以’는 예전에 통용하였으니 顧廣圻가 〈‘以’로〉 읽은 것이 옳고, ‘爭’ 아래에 ‘民’자가 없으면 文句의 뜻이 불완전하기 때문에 지금 今本에 의거하여 보충하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)