동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

33-49 秦韓攻魏에 (昭)[明]卯西說하야 而秦韓罷하고

注

○顧廣圻曰昭卯는 卽孟卯也라 顯學篇에 魏任孟卯之辨이라하고 難三篇에 孰與曩之孟嘗芒卯라하니라

兪樾曰昭는 當作明이니 明卯는 卽孟卯也요 又作芒卯니 明孟芒은 古音俱同이라 孟卯之爲明卯는 猶孟津之爲盟津이요

芒卯之爲明卯는 猶民甿之爲民萌이라 今作昭者는 葢與明形似義同하니 因而致誤라

秦나라와 韓나라가 魏나라를 공격하자 明卯가 서쪽으로 유세하여 秦나라와 韓나라가 공격을 그만두었으며,

注

○顧廣圻：昭卯는 곧 孟卯이다. 〈顯學篇〉에 “魏任孟卯之辨(魏나라가 孟卯의 변설로 그를 등용하였다.)”이라 하고, 〈難三篇〉에 “孰與曩之孟嘗芒卯(누가 옛날의 孟嘗‧芒卯와 함께하였나.)”라고 하였다.

兪樾：‘昭’자는 ‘明’자가 되어야 하니 明卯는 곧 孟卯이고 또한 芒卯로도 되어 있으니 ‘明’‧‘孟’‧‘芒’은 옛날에 소리가 모두 똑같았다. ‘孟卯’를 ‘明卯’라고 하는 것은 ‘孟津’을 ‘盟津’이라고 하는 것과 같고,

‘芒卯’를 ‘明卯’라고 하는 것은 ‘民甿’을 ‘民萌’이라고 하는 것과 같다. 지금 ‘昭’자로 되어 있는 것은 ‘明’자와 모양이 비슷하고 뜻이 똑같기 때문이니 이 때문에 잘못된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)