동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-166 刻(疎)人迹其上호되

注

○盧文弨曰疎는 卽疋之異文이니 疋는 足也라 下人迹二字는 當本是注어늘 誤入正文이라

兪樾曰疎當作

이니 卽迹字也라 迹은 籒文作𨒪어늘 此變作疎이니 亦猶迹之變作跡矣라

古本韓子當作刻人疎其上이어늘 寫者依今字作迹하고 而疎字失不刪去니 遂誤倒在人字之上이요 又誤其字作疎也라

그 위에 사람의 발자국을 새기게 하되,

注

○盧文弨：‘疎’는 곧 ‘疋’의 異文이니, ‘疋’는 ‘足’이다. 아래의 ‘人迹’ 두 자는 응당 본래 注인데 잘못 正文에 들어간 것이다.

兪樾：‘疎’는 응당 ‘疎’이 되어야 하니 곧 ‘迹’자이다. ‘迹’은 籒文에 ‘𨒪’으로 되어 있는데, 이것이 바뀌어 ‘疎’이 된 것이니, 역시 ‘迹’이 바뀌어 ‘跡’이 된 것과 같다.

古本 ≪韓子≫에 응당 ‘刻人疎其上’으로 되어 있었는데, 기록하는 자가 지금 글자에 의거하여 ‘迹’으로 쓰고 ‘疎’자를 실수로 삭제하지 않았으니, 마침내 ‘人’자의 위로 잘못 도치되었고 또 글자가 잘못되어 ‘疎’가 된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)