동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

20-105 夫內無痤疽癉痔痤疽癉痔之害하고

注

○顧廣圻曰痔는 當作疛니 說文에 疛는

腹病也라하고

云讀若紂라하고

詩小弁釋文云擣는 韓詩作疛라하고 集韻四十九宥疛㿒云或從壽라하니라

先愼曰疛字不誤라 此皆指身可見之病而言이니 說文에 痤는 小腫也라 疽는 癰也라 癉은 勞病也니 謂勞倦이라 痔는 後病也라하니라

急就篇에 癉熱瘻痔眵薎眼이라하야늘 癉痔는 古本連文이니 無庸改疛라

무릇 안으로 부스럼, 종기, 황달, 치질 따위와 같은 병의 피해가 없고,

注

○顧廣圻：‘痔’는 ‘疛’가 되어야 하니, ≪說文解字≫에 “疛는 뱃속의 병이다.[心腹病也]”라고 하였고, 小徐本에 “독음은 ‘紂’와 같다.” 하였으며,

≪詩經≫ 〈小雅小弁〉의 ≪釋文≫에 “‘擣’는 ≪韓詩外傳≫에 ‘疛’로 되어 있다.”고 하였고, ≪集韻≫ 〈去聲下〉第49 宥韻의 疛㿒에 “혹 ‘壽’를 따른다.”라고 하였다.

王先愼：‘疛’자는 오자가 아니다. 이것은 모두 몸에서 볼 수 있는 병을 가리켜 말한 것이니, ≪설문해자≫에 “‘痤’는 부스럼이다. ‘疽’는 등창이다. ‘癉’은 피로한 병이니, 고단함을 이른다. ‘痔’는 치질이다.”라고 하였다.

≪急就篇≫에 ‘癉熱瘻痔眵薎眼’이라 하였는데, ‘癉痔’는 옛날에 본래 連文이었으니, ‘疛’로 고칠 필요가 없다.

역주: 역주1 (小)[心] : 저본에는 ‘小’로 되어 있으나, ≪說文解字≫ 〈段玉裁注〉에 의거하여 ‘心’으로 바로잡았다.; 역주2 小徐本 : ≪說文解字≫의 현행 판본으로, 五代末‧宋初의 徐鉉‧徐鍇 형제가 각기 교정한 판본이 있는데, 徐鉉이 교정한 판본을 ‘大徐本’, 徐鍇가 교정한 판본을 ‘小徐本’이라고 한다. ‘小徐本’은 일명 ≪說文繫傳≫이라고도 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)