동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
9-18 七曰威强이니 何謂威强 曰君人者 以群臣百姓爲威强者也
일곱 번째는 위강威强이니 무엇을 위강이라 하는가. 군주는 신하와 백성에 힘입어 위엄과 강함을 얻는 자이다.
群臣百姓之所善이면 則君善之하고 非群臣百姓之所善이면 則君不善之
신하와 백성이 좋다고 하면 군주는 좋다고 하고, 신하와 백성이 좋다고 하지 않으면 군주는 좋다고 하지 않는다.
爲人臣者聚帶劍之客하고 養必死之士하야 以彰其威로되 明爲己者必利하고 不爲己者必死하야 以恐其群臣百姓而行其私하니 此之謂威强이라
신하가 칼을 찬 협객을 모으고 필사의 각오를 한 무사를 길러내어 자신의 위엄을 드러내되, 자신을 위하는 자는 반드시 이익을 주고 자신을 위하지 않는 자는 반드시 죽인다는 것을 분명하게 밝혀서 신하들과 백성을 두렵게 하여 사사로운 욕심을 행하니, 이를 가리켜 위강이라 한다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.