동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-184 先問鄶之豪傑良臣辯智果敢之士하야 盡與姓名하야

注

○盧文弨曰張本에 無與字하고 凌本에 作盡與其名姓이라

顧廣圻曰盡與는 說苑權謀篇에 作書其라

兪樾曰

니 周官師氏의 王擧則從注曰故書擧爲與라하니 是其例也라

襄二十七年左傳仲尼使擧是禮也의 釋文에 引沈云擧는 謂紀錄之也라하니 然則盡擧姓名은 爲悉記錄其姓名矣라

먼저 鄶나라의 豪傑‧良臣과 언변에 능하고 果敢한 사람들을 물어 그들의 성명을 모두 기록하여

注

○盧文弨：張本에 ‘與’자가 없고, 凌本에 ‘盡與其名姓’으로 되어 있다.

顧廣圻：‘盡與’는 ≪說苑≫ 〈權謀篇〉에 ‘書其’로 되어 있다.

兪樾：‘與’는 응당 ‘擧’가 되어야 하니, ≪周禮≫ 〈地官司徒下〉師氏의 ‘王擧則從(왕이 거동하면 따른다.)’의 注에 “古書에 ‘擧’는 ‘與’로 되어 있다.”라고 하였으니 이것이 그 사례이다.

≪春秋左氏傳≫ 襄公 27년 ‘仲尼使擧是禮也(중니께서 이 享禮를 기록하게 하셨다.)’의 ≪經典釋文≫에서 沈文何의 말을 인용하여 “擧는 기록함을 이른다.”라고 하였으니, 그렇다면 ‘盡擧姓名’은 그들의 성명을 모두 기록한 것이다.

역주: 역주1 與當作擧 : 兪樾은 ‘與’는 응당 ‘擧’가 되어야 한다.”고 하였으나, ‘與’와 ‘擧’는 옛날 통용했다는 ≪韓非子新校注≫ 陳奇猷의 說을 따라 바꾸지 않았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)