韓非子舊有尹知章注하야 見唐書藝文志로되 不載卷數하니 蓋其亡久矣라
元何犿稱舊有李瓚注라하나 李瓚無考요 宋乾道本에 不題姓名하니 未知孰是라
太平御覽事類賦初學記注所引注文이 與乾道注本合하니 則其人當在宋前이라
顧其注不全備하고 且有舛誤하니 近儒多所匡益이라 因旁采諸說하고 間附己見하야 為韓非子集解一書하니라
其文以宋乾道本為主하고 間有譌脫에 據它本訂正焉이라 光緖二十一年孟冬月長沙王先愼
≪한비자韓非子≫는 예전에 윤지장尹知章의 주注가 있어서, ≪당서唐書≫ 〈예문지藝文志〉에 보이지만 권수卷數가 기재되지 않았으니, 아마도 오래 전에 망실된 듯하다.
원元나라 하변何犿은 예전에 리찬李瓚의 주注가 있었다 하였는데, 이찬은 상고할 수가 없고 송대宋代의 건도본乾道本에 성명이 쓰여 있지 않으니, 무엇이 옳은지 알 수 없다.
≪태평어람太平御覽≫․≪사류부事類賦≫․≪초학기初學記≫의 주注에 인용된 주문注文이 건도본乾道本의 주注와 합치되니, 그렇다면 그 사람은 응당 송대 이전 사람이 된다.
다만 그 주注가 온전하게 갖추어져 있지 않고 또 어긋나고 그릇된 것이 있으니, 근세의 학자들이 바로잡고 보탠 것이 많다. 따라서 여러 학설을 두루 모으고 간간이 내 의견을 붙여서 ≪한비자집해韓非子集解≫ 한 책을 만들었다.
본문은 송대의 건도본乾道本을 으뜸으로 삼고, 간혹 잘못되고 빠진 글자가 있을 경우에 다른 본에 의거하여 바로잡았다. 광서光緖 21년(1895) 10월에 장사 왕선신長沙 王先愼