동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

33-119 以肉去蟻하면 蟻愈多요 以魚驅蠅하면 蠅愈至니라

注

○先愼曰舊連上이나 今提行이라 御覽九百四十四에 引作以火去蛾하면 蛾愈多요 以魚歐蠅하면 蠅愈至라

又九百四十七에 引作以骨去蟻하면 蟻愈多요 以肉驅蠅하면 蠅愈至라 意林에 肉作骨하고 藝文類聚九十七에 引亦作骨이라

고기로 개미를 쫓으면 개미가 더욱 많아지고, 생선으로 파리를 쫓으면 파리가 더욱 몰려든다.” 하였다.

注

○王先愼：예전에 위의 글과 연결되어 있었으나 지금은 행을 바꾸었다. ≪太平御覽≫ 권944에 이 글을 인용하면서 “불로 나방을 쫓으면 나방이 더욱 많아지고, 생선으로 파리를 쫓으면 파리가 더욱 몰려든다.”로 되어 있다.

또 권947에 이 글을 인용하면서 “뼈로 개미를 쫓으면 개미가 더욱 많아지고, 고기로 파리를 쫓으면 파리가 더욱 몰려든다.”로 되어 있다. ≪意林≫에 ‘肉’은 ‘骨’로 되어 있고, ≪藝文類聚≫ 권97에 이 글을 인용하면서 역시 ‘骨’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)