30-197 明日且攻亭하리니 有能先登者는 仕之國大夫요 賜之上田上宅이라
注
○先愼曰 各本에 宅上無上字라 案 上文有能徙此南門之外者賜之上田上宅하니 句法一律일새 此不當省이라
“내일 초소를 공격할 것이니, 가장 먼저 오르는 자는 國大夫에 임명하고 좋은 전답과 좋은 집을 하사할 것이다.” 하였다.
注
○王先愼:各本에 ‘宅’자 위에 ‘上’자가 없다. 살펴보건대 윗글에 ‘能徙此南門之外者 賜之上田上宅’으로 되어 있으니 句法이 똑같기 때문에 여기서도 응당 생략해서는 안 된다.
≪太平御覽≫과 ≪事類賦≫에 이 글을 인용하면서 모두 ‘上’자가 있기에 지금 이에 의거하여 보충하였다.