동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

1-81 城且拔矣라 襄主

鑽龜筮占兆

하야 以視利害하고

注

○盧文弨曰策에 作錯龜

數筴

하니 此筮上疑脫一字라

顧廣圻曰筮는 當從策作數筴二字라 案飾邪篇에 鑿龜數筴하니 兆曰大吉이 凡三見하니 可證此爲脫誤라

先愼曰吳師道補云錯는 韓作鑽이라하니 是라 韓之異於國策이 止一鑽字니 其數筴도 必與策同이라 當依以訂正이라

진양성晉陽城이 장차 함락될 형세가 되었다. 조양주趙襄主가 거북과 시초로 점을 쳐서 얻은 점조占兆로 길흉吉凶을 살펴보고

注

○노문초盧文弨：≪전국책戰國策≫ 〈진책秦策〉에 〈‘찬구서鑽龜筮’는〉 ‘조구수책錯龜數筴’으로 되어 있으니 이곳의 ‘서筮’자 위에 한 글자(삭數)가 탈락된 듯하다.

고광기顧廣圻：‘서筮’는 응당 ≪전국책≫ 〈진책〉을 따라 ‘수협數筴’ 두 글자가 되어야 한다. 살펴보건대 ≪한비자韓非子≫ 〈식사편飾邪篇〉에 “착구수책 조왈대길鑿龜數筴兆曰大吉(거북이 등딱지를 뚫거나 시초를 셈하여 대길大吉이라 점조占兆하였다.)”이라 한 말이 모두 세 번 보이니, 이곳의 탈오脫誤를 증명할 수 있다.

왕선신王先愼：오사도吳師道의 ≪전국책보주戰國策補注≫에 “‘조錯’는 ≪한비자韓非子≫에 ‘찬鑽’으로 되어 있다.”라 하였으니 옳다. ≪한비자≫의 내용이 ≪전국책≫ 〈진책〉과 다른 것은 단지 ‘찬鑽’ 한 글자이니, ‘수협數筴’도 반드시 ≪전국책≫ 〈진책〉과 같을 것이다. 응당 이에 의거하여 바로잡아야 한다.

역주: 역주1 鑽龜筮占兆 : ‘鑽龜’는 거북이의 등딱지를 뚫거나 불에 태워 그 갈라진 문양을 보고 吉凶을 점치는 일이다. ‘筮’는 蓍草를 이용하여 길흉을 판단하는 周易占을 말한다. ‘占兆’는 거북점이나 시초점을 쳐서 나타나는 兆象을 가지고 길흉을 판단하는 일이다.; 역주2 數筴(책) : 시초로 점을 치는 것이다. ‘筴’은 ‘策’과 같다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

韓非子集解(1)

한비자집해(1)