동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

30-145 曰無棄灰는 所易也요 斷手는 所惡也라 行所易하야 不關所惡를 古人以爲易라 故行之라

注

○先愼曰不關所惡는 謂不入斷手之法也라

에 雖禽獸之聲猶悉關於律이라하니 注關猶入也라

〈仲尼가〉 대답하기를 “재를 버리지 않는 것은 쉬운 일이고 손을 자르는 것은 싫어하는 일이다. 쉬운 일을 행하게 해서 싫어하는 일에 들어가지 않게 하는 것을 옛사람들이 쉽다고 여겼다. 그러므로 이러한 법을 시행한 것이다.

注

○王先愼：싫어하는 일에 들어가지 않게 함은 손을 자르는 형벌을 받지 않음을 말한 것이다. ≪尙書大傳≫ 〈虞夏傳〉에 “비록 금수의 소리라도 모두 형률에 들어간다.[雖禽獸之聲猶悉關於律]”라고 하였고, 그 注에 ‘關’은 ‘入’과 같다.”라고 하였다.

역주: 역주1 書大傳 : 漢나라 伏勝(B.C.260~B.C.161)이 ≪尙書≫를 풀이하여 기록한 ≪尙書大傳≫을 가리킨다. 伏勝의 字는 子賤으로 濟南 출신이며, 본래 秦나라의 博士로서 세칭 伏生이라 하였다. ≪尙書大傳≫ 4권과 ≪補遺≫ 1권이 전한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)