동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

18-23 不信者有罪하야 事[雖]有功(者)이라도 (必)[不]賞하면

注

○盧文弨曰不上脫夫字니 凌本有라 有上事字衍이니 凌本無라

顧廣圻曰事有功者必賞은 當作事雖有功不賞이라

先愼曰顧說是라 下云事雖有功必伏其罪라하니 卽其證이라 凌本不審而妄改니 不可從하노라

미덥지 못한 자에게 죄를 주어서 〈그가〉 비록 일에 공이 있더라도 상을 내리지 않는다면

注

○盧文弨：‘不’자 위에 ‘夫’자가 탈락되었으니 凌本에 ‘夫’자가 있다. ‘有’자 위의 ‘事’자는 衍文이니 凌本에는 없다.

顧廣圻：‘事有功者必賞(일에 공이 있는 자에게 반드시 상을 내린다.)’은 응당 ‘事雖有功不賞(일에 비록 공이 있더라고 상을 내리지 않는다.)’이 되어야 한다.

王先愼：顧廣圻의 說이 옳다. 아래에 “일에 비록 공이 있더라도 반드시 그 죄를 물어야 한다.[事雖有功必伏其罪]”라고 하였으니 바로 그 증거이다. 凌本은 자세히 살피지 않고 함부로 고쳤으니 따를 수가 없다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)