동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

20-147 聖人得之以成文章하니라 道는 與堯舜俱智하며 與

俱狂하며 與桀紂俱滅하며 與湯武俱昌하니라

以爲近乎아 遊於四極이요 以爲遠乎아 常在吾側이요 以爲暗乎아 其光昭昭요

注

○先愼曰乾道本에 無其字라 顧廣圻云藏本今本은 光上에 有其字라하니 今據補하노라

성인은 도를 얻어서 문물제도를 만들었다. 도는 堯‧舜을 만나서는 함께 지혜로 드러났고 接輿를 만나서는 함께 狂으로 드러났으며, 桀‧紂와 만나서는 함께 멸망하였고 湯‧武를 만나서는 함께 昌盛하였다.

가까이 있는가 싶으면 사방 끝에 노닐고 있고 멀리 있는가 싶으면 늘 내 옆에 있으며, 어둑하다 싶으면 그 빛이 환히 비치고

注

○王先愼：乾道本에 ‘其’자가 없다. 顧廣圻는 “藏本과 今本은 ‘光’ 위에 ‘其’자가 있다.”라고 하였으니, 지금 이에 의거하여 보충하였다.

역주: 역주1 接輿 : 춘추시대 楚나라 隱士로 이름은 陸通이고 接輿는 자이다. 미친 것처럼 가장해 세상을 피해서 楚狂 또는 狂接輿라고 불렸다. 어느 날 孔子의 앞을 지나며, “鳳이여! 鳳이여! 어찌 덕이 쇠했는가. 지나간 것을 諫할 수 없지만 오는 것은 오히려 따를 수 있으니, 그만두어라! 그만두어라! 오늘날 정치에 종사하는 자는 위험하다.[鳳兮鳳兮何德之衰往者不可諫來者猶可追已而已而今之從政者殆而]”라고 노래하였다고 한다.(≪論語≫ 〈微子〉)

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)