동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

34-20 公子尾公子夏者는 景公之二弟也니 甚得齊民하야 家富貴而民說之하야 擬於公室하니 此危吾位者也라

今謂我惠民者는 使我與二弟爭民邪아 於是反國하야 發廩粟以賦衆貧하고

注

○先愼曰乾道本에 粟作栗하니 誤라 今據趙本改하노라

그 의미는 “公子尾와 公子夏는 景公의 두 아우인데 齊나라에서 民心을 크게 얻어 집안이 富貴를 누리면서도 백성들이 그들을 좋아하여 公室과 견줄 정도가 되니 이것이 나의 지위를 위태롭게 하는 일이다.

지금 나에게 ‘백성들에게 은혜를 베풀라’고 말한 것은 나에게 두 아우와 함께 民心을 쟁탈하도록 한 것인가 보다.”라고 여겼다. 이에 제나라로 돌아와서 倉廩(곡식 창고)의 곡식을 꺼내어 가난한 民衆들에게 나누어주고

注

○王先愼：乾道本에 ‘粟’이 ‘栗’로 되어 있으니 잘못이다. 지금 趙本에 의거하여 고쳤다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)