동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
2-49 先時五諸侯共伐秦 韓反與諸侯先爲雁行하야 以嚮秦軍於關下矣러니이다
지난번 다섯 나라의 제후들이 연합하여 진나라를 쳤을 적에는 한나라가 도리어 제후들 편에 가세하여 선봉에 서서 함곡관函谷關 아래에서 진나라 군대와 맞섰습니다.
○王先謙曰 秦昭王九年 齊魏韓共擊秦於函谷하고 十一年 齊韓趙魏宋中山共攻秦하니 韓襄王十四十六年事也
왕선겸王先謙나라 소왕昭王 9년에 이 연합하여 함곡관函谷關에서 진나라를 공격하였고, 11년에 중산中山 등 다섯 나라가 연합하여 진나라를 공격하였으니, 한나라 양왕襄王 14년, 16년의 일이다.
先愼曰 乾道本關作闕이라 盧文弨云 藏本作關이니 下云先爲雁行而攻關이라하니라
왕선신王先愼건도본乾道本에 ‘’은 ‘’로 되어 있다. 노문초盧文弨는 “장본藏本에 ‘’으로 되어 있으니, 아래 글에 ‘선위안행이공관先爲雁行而攻關(선봉에 서서 함곡관函谷關을 공격했다.)’이라 하였다.”라고 하였다.
先愼案 闕 乃關字形近而譌 卽函谷關이라 今據藏本改하니라
내가 살펴보건대, ‘’은 곧 ‘’자와 모양이 비슷하여 잘못된 것이니, 곧 함곡관函谷關을 말한다. 지금 장본藏本에 근거하여 바로잡았다.
역주
역주1 五國 : 당시 中山은 趙나라에 속해 있었기 때문에 ‘五國’이라고 하였다.(≪史記正義≫)

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.