동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-151 盡巧而正畦陌畦(畤)[埓]者는

注

○顧廣圻曰藏本同이라 今本에 下畦作疇라 案畦非此之用이라 句當衍二字어늘 未詳이라

孫詒讓曰畤는 當作埓이라 一切經音義引倉頡篇云畦는 埓也라하니 是其證이라

此畦埓二字는 葢注文傳寫誤混入正文하야 遂複舛不可通耳라

기교를 다해 밭두둑과 논둑을 정비하는 것은

注

○顧廣圻：藏本은 같다. 今本에 아래 ‘畦’가 ‘疇’로 되어 있다. 살펴보건대 ‘畦’는 여기에 쓰일 글자가 아니다. 이 구에 두 자가 衍文이 되어야 하는데, 자세히 알 수 없다.

孫詒讓：‘畤’는 ‘埓’이 되어야 한다. ≪一切經音義≫에 ≪倉頡篇≫을 인용하여 ‘畦’는 ‘埓’이다.”라고 하였으니, 이것이 그 증거이다.

이 ‘畦’와 ‘埓’ 두 자는 아마도 注의 글이 傳寫 과정에서 正文으로 잘못 섞여 들어가서 마침내 중복되고 어긋나서 통할 수 없게 된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)