28-2 得人心이면 則不趣而自勸하며 因技能이면 則不急而自疾하고 得勢位면 則不進而名成이니라
注
○先愼曰 各本進上有推字라 案推卽進字誤而衍者니 治要無어늘 今據刪하노라
인심을 얻으면 재촉하지 않아도 스스로 힘써 노력하며, 技能에 의지하면 급히 서두르지 않아도 일이 저절로 빨리 이루어지고, 勢位를 얻으면 추구하지 않아도 명성이 이루어진다.
注
○王先愼:各本은 ‘進’ 위에 ‘推’자가 있다. 살펴보건대 ‘推’는 곧 ‘進’자가 잘못된 衍文이니, ≪群書治要≫에는 〈‘推’자가〉 없기에 지금 이에 의거하여 삭제하였다.