동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

34-76 對曰鳥以數百目視子로되 子以二目御之하니 子謹周子廩하소서

田子方曰善하다 子加之弋하라 我加之國호리라 鄭長者聞之하고

注

○先愼曰漢藝文志道家에 有鄭長者一篇云六國時니 先韓子로 韓子稱之라하야늘 師古注에 別錄云鄭人이니 不知其名이라하니라

袁淑眞隱傳에 鄭長者는 隱德無名이니 著書一篇하야 言道家事어늘 韓非稱之라 世傳是長者之辭일새 因以爲名이라하니라

唐易鞠이 “새는 수백 개의 눈으로 당신을 보고 있지만 당신은 두 눈으로 대비하고 있으니, 당신은 〈몸을 은폐하는〉 곡식 창고를 신중히 빈틈없이 〈밀폐하십시오.〉”라고 대답하였다.

田子方은 “좋은 말입니다. 그대는 주살로 〈새를 잡는 데 이 방법을〉 시행하십시오. 나는 나라를 〈다스리는 일에 이 방법을〉 시행하겠습니다.”라고 하였다. 鄭長者가 이 말을 듣고

注

○王先愼：≪漢書≫ 〈藝文志〉道家條에 ‘≪鄭長者≫ 1편’이 있고, 그 아래에 “六國 때 사람이니 韓子보다 앞 시대로서 韓子가 그에 대해 언급했다.”라고 하였는데 顔師古의 注에 “≪別錄≫에 ‘鄭나라 사람인데 그 이름은 모른다.’라고 하였다.” 하였다.

袁淑의 ≪眞隱傳≫에 “鄭長者는 이름이 알려지지 않은 채 은거하여 德을 행한 사람이다. 책 1편을 지어 道家의 일을 말했는데 韓非가 그에 대해 언급했다. 이 책은 점잖은 사람의 말이라고 세상에 전하기 때문에 그대로 책 이름을 삼은 것이다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)