동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

14-60 智慮不足以避穽井之陷이로되

注

○顧廣圻曰句有誤라

先愼曰穽井은 當作井穽이라 韓詩外傳五云兩瞽相扶라도 不陷井穽이면 則其幸也라하니 作井穽은 是其證이라

禮記에 人皆曰予知로되 驅而納諸罟獲陷阱之中而莫

知辟也라하니 卽智慮不足以避陷穽義라

지혜와 사려가 함정에 떨어지는 것을 피하지 못하면서도

注

○顧廣圻：句에 오류가 있다.

王先愼：‘穽井’은 ‘井穽’이 되어야 한다. ≪韓詩外傳≫ 권5에 “두 맹인이 서로 부축해도 함정에 빠지지 않으면 다행스런 일이다.”라고 하였으니, ‘井穽’이 되어야 하는 것은 이것이 그 증거이다.

≪禮記≫ 〈中庸〉에 “사람들이 모두 내가 지혜롭다고 말하되 그물과 덫, 함정에 몰아넣어도 피할 줄을 모른다.”라고 하였으니, 곧 ‘智慮不足以避陷穽’의 뜻이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)