동양고전종합DB

한비자집해(4) 목차 메뉴 열기

40-13 南面之威爲之翼也라 使桀紂爲匹夫면 未始行一而身在刑戮矣리라

注

○先愼曰言匹夫未一行桀紂之暴亂에 刑戮隨之也니 顧氏以一對四言은 非라

남면南面하여 왕 노릇 한 권위가 날개 역할을 한 것이니, 가령 하걸夏桀과 상주商紂가 보통 남자였다면 〈포악한 일을〉 한 가지도 시작하기 전에 그의 몸은 형벌을 받거나 죽임을 당했을 것이다.

注

○왕선신王先愼：보통 남자였다면 하걸夏桀과 상주商紂 같은 포악한 짓을 한 가지도 실행하기 전에 형벌을 받거나 죽임을 당하는 일이 뒤따랐을 것이라는 말이니, 고광기顧廣圻가 ‘일一’을 ‘사四’에 상대하여 말한 것은 잘못이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(4)