동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

23-91 吳救之하니 軍間三十里라 雨十日에 夜星이라

注

○顧廣圻曰說苑指武篇云雨十日十夜晴이라하니라 按星正字作夝이라

說文에 雨而夜除星見也라하고 集韻에 有夝晴暒三文이라

先愼曰夝星

이니 古文本通用星이라 毛詩에 星言夙駕라하고 韓詩云星者는 精也라하니라 精은 今晴字라

漢書天文志孟康注에 暒은 精明也라하고 韋昭注에 精은 淸朗也라하고 郭璞爾雅釋天注에 暒은 雨止無雲也라하니

是暒夝精皆今之晴字라 而詩作星은 與本書同이니 明古文通用星字라

吳나라가 구원하러 가니 두 군대의 거리가 30리였다. 비가 10일 동안 내리고 밤에 개었다.

注

○顧廣圻：≪說苑≫ 〈指武篇〉에 “밤낮으로 열흘 동안 비가 내린 뒤에 그쳤다.[雨十日十夜晴]”라고 하였다. 살펴보건대 ‘星’의 正字는 ‘夝’이다.

≪說文解字≫에 “비가 내리다가 밤에 그치자 별이 보인다.[雨而夜除星見也]”라고 하였고, ≪集韻≫에는 ‘夝’‧‘晴’‧‘暒’ 세 글자가 있다.

王先愼：‘夝’과 ‘星’은 疊韻이니 古文에서 본래 ‘星’과 통용이다. ≪毛詩≫ 〈鄘風定之方中〉에 “별을 보고 일찍 멍에하다.[星言夙駕]”라고 하였고, ≪韓詩外傳≫에 “‘星’이라는 것은 ‘精明(맑게 개다)’이다.”라고 하였다. ‘精’은 지금의 ‘晴(개다)’자이다.

≪漢書≫ 〈天文志〉孟康의 注에 “‘暒’은 ‘精明(맑고 환하다)’이다.”라고 하였고, 韋昭의 注에 “‘精’은 ‘淸朗’이다.”라고 하였고, ≪爾雅≫ 〈釋天〉郭璞의 注에 “‘暒’은 비가 그쳐 구름이 없는 것이다.”라고 하였으니,

‘暒’‧‘夝’‧‘精’은 모두 지금의 ‘晴’자와 같다. ≪毛詩≫의 ‘星’자는 본서와 똑같은 뜻이니, 古文에 ‘星’자를 통용한 것이 분명하다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)