동양고전종합DB

한비자집해(4) 목차 메뉴 열기

46-47 刑盜는 非治所刑也라 治所刑也者면 是治

也라

故曰重一姦之罪하야 而止境內之邪라하노니 此所以爲治也라

重罰者는 盜賊也요 而悼懼者는 良民也니 欲治者奚疑於重刑이리오

注

○先愼曰乾道本에 刑下有名字라 顧廣圻云藏本同하고 今本無名字라

按依下文하면 不當有라하야늘 今據刪하노라

좀도둑을 형벌하는 것은 형벌할 사람만을 다스리는 것이 아니다. 형벌할 사람만을 다스린다면 이는 노역할 노예를 다스리는 것이다.

그러므로 “간악한 한 사람의 죄를 엄중히 처벌하여 국경 안의 사악한 행위를 금지한다.”라고 말하는 것이니, 이것이 국가를 다스리는 방법이 되는 것이다.

중벌을 받는 자는 좀도둑과 큰 도적이고, 이를 통해 두려워하는 자는 선량한 백성이니, 국가를 잘 다스리고자 하는 자가 〈도적盜賊에게〉 엄중한 형벌을 시행하는 데 대하여 어찌 의심하겠는가?

注

○왕선신王先愼：건도본乾道本에 ‘형刑’ 아래에 ‘명名’자가 있다. 고광기顧廣圻는 “장본藏本은 같고, 금본今本은 ‘명名’자가 없다.

살펴보건대 아래 글에 의거하면 〈‘명名’자가〉 있는 것은 합당치 않다.”라고 하였기에 지금 이에 의거하여 〈‘명名’자를〉 삭제하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(4)