동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
8-73 (周)[同]合刑名이면 民乃守職이니 去此更求 是謂大惑이라하니라
성과와 명분을 꼭 합치되게 하면 백성들이 자기 직분을 충실히 지킬 것이니, 이 법술을 버리고 다른 방법을 찾는다면, 이를 일러 ‘매우 미혹됨[대혹大惑]’이라 한다.
刑名不差 則民守職이니 此治之至要者也 去至要而不用이면 非惑而何也
구주舊注:성과와 명분이 다르지 않으면 백성들이 직분을 지킬 것이니, 이것이 통치의 지극한 요체이다. 지극한 요체를 버리고 쓰지 않으면, 미혹된 것이 아니고 무엇이겠는가.
○顧廣圻曰 周 當依本書主道篇作同이라
고광기顧廣圻:‘’는 본서의 〈주도편主道篇〉에 의거하여 ‘’이 되어야 한다.
先愼曰 乾道本注 民作其어늘 今從趙本이라
왕선신王先愼건도본乾道本구주舊注에 ‘’이 ‘’로 되어 있는데, 지금 조본趙本을 따랐다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.