동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
8-8 左右旣立이어든 開門而當이니라
좌우에서 보필하는 신하를 세우면 문호를 열어서 현재賢才들을 받아들인다.
左右 謂左輔右弼也 君臣旣通이면 輔弼之臣斯立이라
구주舊注:‘좌우左右’는 좌우에서 보필하는 신하이다. 군주와 신하가 소통하고 나면 보필하는 신하를 세운다.
如此則同類相從하고 同聲相應하야 四方賢才畢來矣 君但開門而當之 無所遮擁也 受也
이렇게 하면 비슷한 무리들이 따라오고 성향이 같은 무리들이 응답하여 사방의 현재賢才들이 모두 올 것이니, 군주는 단지 문호를 열어서 그들을 받아들일 뿐이요 에워싸여 막히는 바가 없을 것이다. ‘’은 ‘(받아들임)’이다.
○先愼曰 乾道本注 類上無同字하고 從作後어늘 據趙本增改
왕선신王先愼건도본乾道本구주舊注에 ‘’ 위에 ‘’자가 없고, ‘’은 ‘’로 되어 있는데, 조본趙本에 의거하여 보충하고 바로잡았다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.