역주1强音其兩切 :
强字의 뜻을 半切의 방식으로 밝힌 것이다. 반절은 한자의 音을 나타낼 때 다른 두 한자의 음을 반씩 따서 합치는 방법이다. 예를 들면 ‘焉’의 음은 ‘於’의 초성인 ‘ㅇ’과 ‘虔’의 중성 및 종성인 ‘ㅓ, ㄴ’을 합친 ‘언’이 되는 방식이다. ‘反’이나 ‘切’을 쓰는데, 反語․反音이라고도 한다. 한 글자가 聲調에 따라 여러 뜻으로 나뉠 때 성조를 쓰기도 하고 반절법을 써서 해당 글자의 뜻을 명확하게 제시한다. 여기서 强의 音이 其와 兩의 半切이면 ‘억지로’의 뜻으로 번역하였다.