동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
9-23 凡此八者 人臣之所以(道)成姦이요 世主所以壅劫하야 失其所有也
이 여덟 가지는 신하가 간사한 짓을 하는 것이고, 세상의 군주가 가려지고 겁박을 당해 자신이 소유한 것을 잃게 되는 것이니
○兪樾曰 道字 衍文也 所以成姦 所以壅劫 兩文相對어늘 讀者見篇首云凡人臣之所道成姦者有八術하야 誤以道成姦三字連讀이라 故妄增入之
유월兪樾:‘’자는 연문衍文이다. ‘소이성간所以成姦’과 ‘소이옹겁所以壅劫’은 두 구문이 서로 대구인데, 읽는 자가 첫머리의 ‘범인신지소도성간자유팔술凡人臣之所道成姦者有八術’을 보고 ‘도성간道成姦’ 세 자를 잘못 연결하여 읽었다. 그래서 함부로 덧붙여 넣은 것이다.
不知所道成姦 卽所由成姦也 義與所以同이라 此旣云所以라하니 卽不得復有道字矣
모르겠지만 ‘소도성간所道成姦’은 곧 ‘소유성간所由成姦’이니 뜻은 ‘소이所以’와 같다. 여기에 이미 ‘소이所以’라고 했으니 다시 ‘’자가 있어서는 안 된다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.