동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

30-9 聽有門戶면 則臣壅塞이라

注

其聽有所從若門戶然하면 則爲臣所塞이라

○先愼曰拾補에 壅改㙲이라 盧文弨云後凡擁字는 皆本作㙲이라하니라 先愼按趙本注에 其作各이라

〈말을〉 들어주되 門戶가 있는 듯 〈일방적으로 따르면〉 신하가 〈군주의 눈과 귀를〉 막게 된다.

注

舊注：〈말을〉 들어주되 마치 門戶에서 그러하듯 따르는 바가 있으면 신하들에게 〈눈과 귀가〉 막히게 된다.

○王先愼：≪群書拾補≫에서는 ‘壅’자를 ‘㙲’자로 고쳤다. 盧文弨는 “뒤에 나오는 ‘擁’자는 모두 본래 ‘㙲’자로 되어 있다.”라고 하였다. 내가 살펴보건대, 趙本의 舊注에는 〈‘其聽’의〉 ‘其’자가 ‘各’자로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)