동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

2-66 有法而無志其義면 則渠渠然하고

注

渠는 讀爲遽니 古字渠遽通이라

渠渠는 不寬泰之貌라

志는 識也라

不識其義는 謂但拘守文字而已라

○ 陳奂曰案渠渠는 猶瞿瞿라

齊風傳云瞿瞿는 無守之貌라하니 楊注失之라

예법을 지녔더라도 그 의미를 알지 못하면 당황하게 되고,

注

양경주楊倞注 : ‘거渠’는 ‘거遽’자로 읽어야 하니, 옛 글자에 ‘거渠’와 ‘거遽’는 통용하였다.

‘거거渠渠’는 편안하고 태평하지 않은 모양이다.

‘지志’는 ‘식識(알다)’과 같다.

그 의미를 알지 못한다는 것은 그저 문자에만 얽매이는 것을 말한다.

○ 진환陳奂 : 살펴보건대, ‘거거渠渠’는 ‘구구瞿瞿’와 같다.

《시경詩經》〈제풍齊風〉의 〈전傳〉에 “‘구구瞿瞿’는 지키는 것이 없는 모양이다.”라고 하였으니, 양경楊倞의 주는 잘못되었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)