조보造父는 천하에 마차를 잘 모는 사람이지만 수레와 말이 없다면 그 재능을 드러낼 수 없고
注
양경주楊倞注:조보造父는 주 목왕周 穆王의 마차를 몰았던 사람이다.
역주
역주1造父 :
西周 사람으로, 마차를 잘 몰아 周 穆王의 총애를 받았다. 전설에 의하면, 驊騮와 綠耳 등 준마 여덟 마리를 왕에게 바쳤으며, 왕이 崑崙山에 가서 西王母를 만날 때 그 마차를 몰았다고 한다. 뒤에 徐偃王이 반란을 일으켰을 때도 왕을 위해 이른바 八駿馬를 몰아 그 공으로 趙나라에 봉해지고 이로 인해 趙氏가 되었다.