동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

21-14 昔人君之蔽者는 夏桀殷紂是也라 桀蔽於

하여

注

○郝懿行曰斯觀은 無攷라 楚語云

이라하고 謂之姦子하니 然則斯觀은 豈其苗裔아

옛날 군주 가운데 마음이 한쪽에 가려졌던 사람으로는 夏나라 桀王과 殷나라 紂王이 그런 사람이다. 桀王은 末喜와 斯觀에게 가려져

注

○郝懿行：斯觀은 살펴볼 곳이 없다. ≪國語≫ 〈楚語〉에 “啓有五觀(啓에게 五觀이 있었다.)”이라 하고 그를 간사한 아들이라 말했으니, 그렇다면 斯觀은 혹시 그의 후예일 것이다.

역주: 역주1 末喜斯觀 : 末喜는 末嬉‧妹喜‧妹嬉로 표기하기도 한다. 夏桀이 有施國을 정벌하고 얻은 后妃이다. 아름다웠으나 덕이 없어 夏桀이 그로 인해 국정을 돌보지 않고 향락에 빠져 멸망하게 되었다. 斯觀은 아래(21-15) 楊倞의 주에 인용된 韓愈의 설에 의하면 國名인 斟觀의 잘못이다. 그는 또 斟觀國의 그 당시 군주가 夏桀의 간신이었을 것이라고 하였다.; 역주2 啓有五觀 : 啓는 夏나라의 두 번째 군주로 禹임금의 아들이며, 五觀은 啓의 아들이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)