동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

21-36 惠子蔽於辭而不知實하고

注

惠子蔽於虛辭而不知實理라 虛辭는 謂若

와

之類也

惠子는 〈부질없는〉 말을 하는 데에만 가려져서 실제 〈이치를〉 몰랐고,

注

楊倞注：惠子는 부질없는 말을 하는 데에만 가려져서 실제 이치를 몰랐다. 〈그가 말한〉 부질없는 말이란 ‘산도 소리가 입에서 나온다.[山出口]’라고 한 것과 ‘개구리가 꼬리가 있다.[丁子有尾]’라고 한 사례와 같은 것을 이른다.

역주: 역주1 山出口 : 산도 소리가 입에서 나온다는 궤변이다. 사람이 산속에서 고함을 지르면 메아리를 들을 수 있는데, 이는 산도 입이 있어 소리를 지르는 것과 흡사하므로 하는 말이다. ≪莊子≫ 〈天下〉에 보인다.; 역주2 丁子有尾 : 丁子는 개구리를 말한다. 이 또한 궤변으로, 개구리는 꼬리가 있는 올챙이가 변한 것이라 개구리가 꼬리가 있다고 말한 것이다. ≪莊子≫ 〈天下〉에 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)