동양고전종합DB

荀子集解(2)

순자집해(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
7-49 是持寵處位終身不厭之術也 雖在貧窮徒處之勢라도 亦取象於是矣 夫是之謂吉人이니라
徒處 徒行이라 或曰 獨處也라하니라 雖貧賤이라도 其所立志亦取法於此也


이것이 군주의 총애를 유지하고 높은 관직을 지키며 종신토록 남이 염증을 느끼지 않게 하는 방법이다. 비록 빈궁하고 혼자 지내는 상황에 있더라도 이와 같은 방법에 비추어 행동하여야 하니, 이런 사람을 가리켜 길인吉人이라고 말한다.
양경주楊倞注도처徒處는 도보로 걸어간다는 ‘도행徒行’의 뜻이다. 혹자는 “혼자 처해 있다는 뜻이다.”라고 하였다. 비록 가난하고 미천하더라도 그가 뜻을 세우는 것 또한 여기서 취해 모범으로 삼는다는 것이다.



순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.