21-158 多能
이라도 非以修蕩是
면 則謂之
라하고
注
修는 飾也라 蕩은 動也라 多能知非하여 修飾蕩動而爲是면 則謂之知라 言智者能變非爲是也라
재능이 많더라도 이 聖王의 도를 아름답게 꾸미고 진작시키지 않는다면 이를 두고 꾀를 부려 속이는 것이라 이르고,
注
楊倞注:修는 꾸민다는 뜻이다. 蕩은 움직인다는 뜻이다. 충분히 그 잘못을 잘 알고서 꾸미고 진작시켜 옳은 것을 행한다면 이를 지혜롭다고 이른다는 것이다. 지혜로운 자는 잘못을 고쳐 옳게 행할 수 있다는 것을 말한다.