동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

13-33 爪牙之士施하면 則仇讎不作하고

注

爪牙之士는 勇力之臣也라 施는 謂展其材也라

○兪樾曰莊子秋水篇의 是謂謝施의 釋文引司馬注曰施는 用也라하고

淮南子原道篇의 施之無窮의 高誘注亦曰施는 用也라하니 爪牙之士施는 猶曰爪牙之士用이라

楊訓施爲展하여 而以展其材足成之하니 迂矣라

용맹하고 힘 있는 무사가 배치되면 적국이 침범하지 않고

注

양경주楊倞注：조아지사爪牙之士는 용맹하고 힘이 센 신하이다. 시施는 그 재능을 펴는 것을 이른다.

○유월兪樾：≪장자莊子≫ 〈추수편秋水篇〉 “시위사시是謂謝施(이것을 서로 번갈아가며 쓰인다고 이른다.)”의 ≪경전석문經典釋文≫에 사마표司馬彪의 주를 인용하여 “시施는 ‘용用’의 뜻이다.”라 하고,

≪회남자淮南子≫ 〈원도편原道篇〉 “시지무궁施之無窮(쓰이는 것이 한량이 없다.)”의 고유高誘 주에도 “시施는 ‘용用’의 뜻이다.”라고 하였으니, 조아지사시爪牙之士施는 ‘조아지사용爪牙之士用’이라 말한 것과 같다.

양씨楊氏는 시施를 편다는 뜻으로 이해하여, 그 재능을 펴는 것이라는 말로 주를 채워 만들었으니, 터무니없다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)