동양고전종합DB

순자집해(6) 목차 메뉴 열기

27-214 天子諸侯子十九而冠하고 冠而聽治하니 其教至也라

注

十九而冠하니 先於臣下一年也라

雖人君之子라도 猶年長而冠하고 冠而後聽其政治하여 以明教至然後治事하고 不敢輕易라

○郝懿行曰天子諸侯子十九而冠者異於常人은 由其生質本異하고 其教又至라 故能爾也라

傳謂國君十五生子하되 冠而生子禮也라하여늘 於時魯侯年才十二니 則太早矣라 荀子所言은 當是古法이라

천자와 제후의 아들은 19세에 관례冠禮를 거행하고 관례冠禮를 거행한 뒤에 정사를 다스리니, 이것은 그들이 받은 교육이 매우 좋았기 때문이다.

注

양경주楊倞注：19세에 관례冠禮를 거행하였으니, 일반 신하보다 한 해가 앞선다.

비록 군주의 아들이라 하더라도 오히려 나이가 장성한 뒤에 관례冠禮를 거행하고 관례冠禮를 거행한 뒤에 정치를 처리함으로써 매우 좋은 교육을 받은 다음에 일을 처리하고 감히 함부로 쉽게 하지 않았다는 것을 밝힌 것이다.

○학의행郝懿行：일반인과 달리 천자와 제후의 아들은 19세에 관례冠禮를 거행하는 것은 태어난 자질이 본디 다르고 교육을 받은 것도 충분하기 때문에 그럴 수가 있다.

≪춘추좌씨전春秋左氏傳≫ 양공襄公 9년에 “한 국가의 군주는 15세에 자식을 낳되 관례冠禮를 거행한 뒤에 자식을 낳는 것이 예법이다.”라 하였는데, 이 당시 노魯 양공襄公의 나이는 겨우 12세였으니, 너무 빠르다. ≪순자荀子≫에 말한 것은 분명히 옛 법일 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(6)